STS-130 MISSION
SPACE SHUTTLE ENDEAVOUR
Endeavour’s 13-day flight will include three spacewalks and the delivery of a connecting
module that will increase the International Space Station’s interior space. Node 3,
known as Tranquility, will provide additional room for crew members and many of the
space station's life support and environmental control systems. Attached to the node is
a cupola, which is a robotic control station with six windows around its sides and another
in the center that will provide a panoramic view of Earth, celestial objects and visiting
spacecrafts. After the node and cupola are added, the space station will be about
90 percent complete.
CREW
George Zamka (ZAM-kuh)
Commander (Colonel, U.S. Marine Corps)
● Served as pilot on STS-120 in 2007
● Age: 47, Born: Jersey City, N.J.
● Married with two children
● Flew 66 combat missions during Desert Storm
● Enjoys scuba diving, running and boating
Terry Virts
Pilot (Colonel, U.S. Air Force)
● First spaceflight
● Age: 41, Hometown: Columbia, Md.
● Married with two children
● Joined NASA in 2000 as a pilot
● Enjoys baseball, astronomy and photography
Kay Hire
Mission Specialist (Captain, U.S. Navy Reserve)
● 2nd spaceflight (1st was STS-90 in 1998)
● Age: 50, Mobile, Ala., & Merritt Island, Fla.
● First female in the U.S. military assigned to a
combat aircrew
Steve Robinson
Mission Specialist (Ph.D.)
● Veteran of 3 shuttle flights (STS-85 in 1997,
STS-95 in 1998, STS-114 in 2005)
● Age: 44, Born: Sacramento, Calif.
● Plays lead guitar in astronaut band, "Max Q"
● Enjoys drawing, painting, hiking and canoeing
Nicholas Patrick
Mission Specialist (Ph.D., P.E.)
● 2nd spaceflight, (1st was STS-116 in 2006)
● Age: 45; Saltburn & London, U.K., & Rye, N.Y.
● Married with three children
● Holds 3 patents, one in telerobotics
● Enjoys Tae Kwon Do, flying and reading
● Enjoys fishing, skiing and competitive sailing
Bob Behnken (BANK-ehn)
Mission Specialist (Ph.D., Lieutenant Colonel,
U.S. Air Force)
● 2nd spaceflight, (1st was STS-123 in 2008)
● Age: 39, Hometown: St. Ann, Mo.
● Married
● Enjoys mountain biking, skiing & backpacking
The STS-130 patch was designed by the crew to reflect both the
objectives of the mission and its place in the history of human
spaceflight. The shape of the patch represents the cupola. The image
of Earth is the first photograph of the Earth taken from the
moon by Lunar Orbiter I on Aug. 23, 1966. As both a past and a
future destination for explorers from the planet Earth, the moon is
thus represented symbolically in the patch. The space shuttle Endeavour
is pictured approaching the space station, symbolizing the
shuttle's role as the prime construction vehicle for the complex.
The Tranquility Node The Cupola Space Station Configuration after STS-130
SPACEWALKS Each will last approximately 6.5 hours.
•On flight day 5, Behnken and Patrick will remove a cover that has been in place to protect a port on the Unity
node, the location where Tranquility will be attached robotically halfway through the spacewalk. Next, the
spacewalkers will remove and store a spare parts platform from the Special Purpose Dexterous Manipulator,
or DEXTRE, a two-armed space station robot capable of handling delicate assembly tasks currently performed
by spacewalkers. Finally, they will install four electronics systems cables between Unity and Tranquility
to bring the new node to life.
•On flight day 7, Behnken and Patrick will install ammonia plumbing connectors between Unity and Tranquility
and cover them with thermal insulation. When turned on, the ammonia will provide cooling to Tranquility.
Then they will prepare a port on the Earth-facing side of Tranquility for the flight day 8 relocation and attachment
of the cupola.
•On flight day 10, Behnken and Patrick will turn on the ammonia cooling lines between Unity and Tranquility,
install heater and data cables on Tranquility, remove insulation and launch locks from the newly-installed Cupola,
and install handrails on the outside of Tranquility.
FACTS & FIGURES
•STS-130 is the 130th space shuttle flight, the 24th flight for shuttle Endeavour and the 32nd flight to station.
•The Tranquility node, a pressurized module, will provide additional room for many of the space station's life
support and environmental control systems already on board. These systems include air revitalization, oxygen
generation and water recycling. A waste and hygiene compartment and the COLBERT treadmill also will
be relocated to the node from other areas of the station.
•On flight day 5, from inside the station, Virts and Hire will use the station’s robotic arm to remove
Tranquility from the shuttle’s payload bay, then carefully maneuver then install the node onto the port
side of the Unity node. Tranquility’s hatch opening is scheduled for flight day 6.
•Pressurized Mating Adapter-3, used to interconnect spacecraft and modules with different docking
mechanisms, will be relocated on flight day 9 from the Harmony node’s zenith to Tranquility forward
where the cupola resided for launch to serve as debris protection.
•Tranquility will join four other named U.S. modules on the station: the Destiny laboratory, the Quest
airlock, the Unity node and the Harmony node.
•The name Tranquility was chosen from thousands of suggestions submitted by participants on
www.nasa.gov. The "Help Name Node 3" poll asked people to vote for the module's name either by
choosing one of four options listed by NASA or offering their own suggestion. After receiving more
than a million responses in an online poll, NASA named the node "Tranquility." Tranquility was one of
the top 10 suggestions submitted by respondents to the poll, which ended March 20.
•Tranquility was built for NASA by Thales Alenia Space in Turin, Italy, under contract to the European
Space Agency.
•The node spans 23 feet in length, 14.8 feet in diameter and will weigh almost 40,000 pounds in orbit.
•The cupola will be detached from the front port of Tranquility on flight day 8 and relocated to Tranquility nadir.
•The cupola is 4.9 feet in length, 9.7 feet in diameter and will weigh about 4,145 pounds in orbit.
•The cupola includes window shutters that provide orbital debris protection when closed.
ماموریت استیاس- 130
شاتل فضایی اندور، فوریه 2010
پرواز سیزده روزهیِ اندور شامل سه راهپیمایی فضایی و تحویل مدول اتصالی خواهد بود. این مدول، فضایِ داخلیِ ایستگاه فضاییبینالمللی را افزایش میدهد. این مدول نُد 3 است که با نام ترنکوئیلیتی شناخته میشود، ترنکوئیلیتی اتاق اضافهای را برای خدمه فراهم میکند و چندین دستگاهِ کنترلِ زیستمحیطی و ملزوماتِ حیات را در ایستگاه فضایی تامین میکند. یک بخشِ گنبدی شکل به نُد اضافه شده است، که مقرِ کنترلِ بازویِ روبوتیک است. این بخشِ گنبدی شکل، شش پنجره در اطراف و یک پنجره در سقف دارد که چشم اندازی وسیع از زمین، اجرام سماوی و فضاپیماهایِ ملاقاتکننده خواهد داشت. پس از اینکه نُد و گنبد اضافه شدند، ایستگاهِ فضایی در حدود 90 درصد تکمیل شده است.
خدمه
جُرج زامکا
فرمانده (سرهنگ، نیروی تکاوران دریایی ایالت متحده آمریکا)
• خلبان ماموریت استیاس- 120 در سال 2007
• سن: 47 سال، متولد: جرسی سیتی، نیو جرسی.
• متاهل و دارای دو فرزند
• 66 پرواز جنگی در جریان طوفان صحرا
• از قواصی، دُو و قایقرانی لذت می برد.
تِری ویرست
خلبان (سرهنگ، نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا)
• اولین پرواز فضایی
• سن: 41 سال، اهل: کلمبیا، مریلند
• متاهل و دارای دو فرزند
• استخدام در ناسا به عنوان خلبان در سال 2000
• به بیسبال، ستاره شناسی و عکاسی علاقه دارد.
کای هایر
متخصص ماموریت (سروان، رزرو نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا)
• دومین پرواز فضایی (اولین پرواز فضایی در ماموریت استیاس- 90 در سال 1998)
• سن: 50 سال، اهل موبایل آلاباما و جزیره مِریِت فلوریدا
• اولین زن در ارتش ایالات متحده آمریکا به عنوان خدمه پرواز جنگی
استیو روبینسون
متخصص ماموریت (پی اچ دی)
• مامور با تجربه در سه پرواز شاتل (استیاس- 85 در سال 1997، استیاس- 95 در سال 1998، استیاس- 114 در سال 2005)
• سن: 44 سال، متولد: ساکرامنتو، ایالت کالیفرنیا
• نوازنده گیتار در گروه فضانوردان، مَکس کیو
• به طراحی، نقاشی، پیاده روی و ورزش کانو علاقه مند است.
نیکولاس پاتریک
متخصص ماموریت (پی اچ دی، پی ای)
• دومین پرواز فضایی (اولین در استیاس- 116 در سال 2006)
• سن: 45؛ سالتبورن و لندنِ بریتانیا، رَیِ نیویورک
• متاهل و دارای سه فرزند
• دارای سه حق انحصاری اختراع، یک مورد در خصوص تلهروبوتیکها
• از تکواندو، پرواز و مطالعه لذت میبرد.
• از ماهیگیری، اسکی و رقابت قایقرانی با قایق بادی لذت میبرد.
باب بِهنکِن
متخصص ماموریت (پی اچ دی، سرهنگ دوم نیروی هوایی ایالات متحده آمریکا)
• دومین پرواز فضایی (اولین در ماموریت استیاس- 123 در سال 2008)
• سن: 39 سال، اهل: سَنت آن، ایالت میزوری
• متاهل
• به دوچرخه سواریِ کوهستان، اسکی و مسافرتهایِ بکپَکینگ علاقه دارد.
نشان ماموریت استیاس- 130 به گونهای طراحی شدهاست که هم اهداف ماموریت و هم تاریخچهیِ این پرواز فضایی سرنشیندار را بازگو کند. شکل این نشان بیانگر کوپلا است. تصویر زمین، اولین عکس از زمین است که توسط مدارگردِ لونارِ 1، در 23 آگوست 1966 از نزدیکِ ماه گرفتهشده است. این نشان به طور نمادین گذشته و آیندهِیِ اکتشافات ماه را از سیارهیِ زمین در ذهن تداعی میکند. در این نشان، نزدیک شدنِ شاتل فضاییِ اندور به ایستگاه فضایی به تصویر کشیده شده است، که بیان کنندهیِ نقشِ شاتل به عنوانِ وسیلهیِ حمل و نقل به ایستگاهِ فضایی است.
پیادهرویهایِ فضایی هر یک تقریباً 6.5 ساعت طول میکشد.
• در روز پنجم پرواز، بِهنکِن و پاتریک پوششِ محافظتیِ درگاهِ نُدِ یونیتی را باز میکنند؛ ترنکوئیلیتی از طریق این درگاه به ایستگاه متصل میشود. عملیاتِ اتصال به صورت روبوتیک است که در این بین پیادهروی فضایی نیز انجام میشود. سپس فضانوردانی که در بیرونِ ایستگاه هستند پلتفرم قطعات یدکی را بواسطهیِ دِکستِر (بازوی مکانیکیِ چالاکِ تک منظوره) برداشته و عملیات حساس مونتاژ را مطابق معمول انجام میهند. سرانجام، آنها کابلهای چهار دستگاه الکترونیکی بین یونیتی و ترنکوئیلیتی را نصب میکنند.
• در روز هفتم پرواز بِهنکِن و پاتریک لولههای ارتباطی آمونیاک را بین یونیتی و ترنکوئیلیتی نصب کرده و آنها را با عایق حرارتی میپوشانند. آمونیاک سرمای مورد نیاز را برای ترنکوئیلیتی فراهم میکند. سپس آنها یکی از درگاههای ترنکوئیلیتی را برای انتقال و نصب کوپلا آماده میکنند؛ این درگاه در سمتی از ترنکوئیلیتی قرار دارد که روبهروی زمین است. عملیات انتقال و نصب کوپلا در روز هشتم پرواز انجام میشود.
• در روز دهم پرواز، بِهنکِن و پاتریک خطوط برودتی آمونیاک را بین یونیتی و ترنکوئیلیتی راهاندازی میکنند، بخاری و کابلهای داده را بر روی ترنکوئیلیتی نصب میکنند، ایزولاسیون و قفلهای پرواز را از کوپلای تازه نصب شده جدا میکنند، و دستگیرههای نردهای را در بیرون ترنکوئیلیتی نصب میکنند.
واقعیتها
• این ماموریت 130 اُمین پرواز شاتل فضایی، 24 اُمین پرواز شاتل اِندِوِر و 32 اُ مین پرواز به ایستگاه فضایی بینالمللی است.
• نُد ترنکوئیلیتی، یک مدول با فشار هوای تنظیم شده است، که اتاقی با چندین دستگاهِ کنترلِ زیستمحیطی و ملزوماتِ حیات را در ایستگاه فضایی فراهم میکند. این دستگاهها شاملِ تهویهیِ هوا، تولید اکسیژن و بازیافت آب است. کُمپارتمان بهداشت و پسماند، و همچنین تردمیلِ کُلبِرت از جاهای دیگر ایستگاه به این نُد منتقل میشود.
• در روز پنجم پرواز، ویرست و هایر از درون ایستگاه، با استفاده از بازوی روبوتیک، ترنکوئیلیتی را از قسمت بارِ شاتل برمیدارند، سپس با احتیاطِ کامل مانورِ لازم را انجام داده و بعد نُدِ ترنکوئیلیتی را از قسمت درگاهِ نُد یونیتی به ایستگاه متصل میکنند (نُد یونیتی در ماموریتهای قبلی به ایستگاه اضافه شده بود). مطابق برنامه، دریچه ترنکوئیلیتی در روز ششم پرواز باز میشود.
• پِرِشورایزد مِیتینگ آداپتر-3، که برای متصل شدن فضاپیما و مدولها با مکانیزم الحاقِ متفاوتی بکار میرود، در روز نهم پرواز از قسمت بالای نُد هارمونی به آنطرف نُدِ ترنکوئیلیتی منتقل میشود، جایی که کوپلا هنگام پرواز به منظور محافظت از اجسام خرده ریزه نصب شده بود.
• ترنکوئیلیتی با چهار مدول آمریکایی دیگر به نامهای آزمایشگاه دِستینی، ایرلوکِ کوئست، نُد یونیتی، و نُد هارمونی در ارتباط است.
• نام ترنکوئیلیتی از بین هزاران پیشنهاد که توسط شرکت کنندگان در سایت ناسا ارائه شده بود انتخاب شد. از مردم خواسته شد تا در رایگیریِ نامگذاریِ نُدِ 3 رای دهند. نام مدول، با انتخابِ یکی از چهار گزینهیِ لیست شده توسط ناسا، و یا از طریق ارجاع نظر شخصی، برگزیده میشد. بعد از دریافت بیش از یک میلیون جواب در رایگیری آنلاین، ناسا این نُد را با واژهیِ ترنکوئیلیتی نامگذاری کرد. ترنکوئیلیتی یکی از بهترین ده پیشنهاد ارئه شده بود، نامگذاری در 20 مارس پایان یافت.
• تالس آلنیا اسپیس در شهر تورینِ ایتالیا، زیر نظر آژانس فضایی اروپا ترنکوئیلیتی را برای ناسا ساخت.
• ترنکوئیلیتی تقریبا 7 متر طول، و 4.5 متر قطر دارد که در مدار وزنی معادل 18,000 کیلوگرم دارد.
• کوپلا که در قسمت جلوی ترنکوئیلیتی نصب شده، در روز هشتم پرواز به قسمت پایین ترنکوئیلیتی منتقل میشود.
• کوپلا تقریبا 1.5 متر طول، و 3 متر قطر دارد که در مدار وزنی معادل 1,880 کیلوگرم دارد.
• پنجرههای کوپلا دارای حائلهایی است که هنگام بسته شدن این حائلها، پنجرهها در برابر اجسام خرد مداری محافظت میشوند.
- ایستگاه فضایی بینالمللی (International Space Station)
- استیاس (STS: Space Transportation System)
- شاتل (Shuttle)
- اندور (Endeavour)
- جُرج زامکا (George Zamka)
- تری ویرست (Terry Virts)
- کای هایر (Kay Hire)
- استیو روبینسون (Steve Robinson)
- نیکولاس پاتریک (Nicholas Patrick)
- باب بهنکن (Bob Behnken)
- پیادهروی فضایی (Spacewalk): اصطلاحی رایج برای اِکسترا- وِیهیکیولار اَکتیویتی (EVA: Extravehicular Activity)، جابجایی و کار انجام شده توسط فضانورد در بیرون از فضاپیما.
- مدول (Module): جزئی از یک فضاپیما (مانند ایستگاه فضایی). مدولهای یک فضاپیما ساختاری مجزا و در عین حال هماهنگ با یکدیگر هستند.
- ند (Node): مدولهای آمریکایی که اجزای ایستگاه فضایی بینالمللی را به یکدیگر متصل میکند.
- ایرلوک (Airlock): مدولی در شاتل فضایی و یا ایستگاه فضایی که فضانوردان برای وارد شدن به فضا و همچنین برای برگشت، از آن استفاده میکنند.
- ترنکوئیلیتی (Tranquility)
- کوپلا (Cupola)
- یونیتی (Unity): اولین نُد، که بخش آمریکایی ایستگاه به بخش روسی متصل کرد. این اتصال از طریق پرِشورایزد مِتینگ آداپتر (PMA-1) انجام شد.
- پرِشورایزد مِیتینگ آداپتر (PMA: Pressurized Mating Adapter): ایستگاه فضایی بینالمللی از سه پرِشورایزد مِیتینگ آداپتر برای متصل شدن به فضاپیما و مدولها استفاده میکند.
- هارمونی (Harmony)
- دستینی (Destiny)
- کوئست (Quest)
- کمپارتمان بهداشت و پسماند (A waste and hygiene compartment): اتاقی کوچک شامل دستگاه توالت که پسماندها و فضولات انسانی (خدمه ایستگاه) را به صورت مایع و جامد از هم جدا میکند، و فاضلاب و ادرار را با استفاده از یک دستگاه بازیافت پیشرفته به آب آشامیدنی تبدیل میکند.
- تردمیل کُلبِرت (COLBERT Treadmill)
- دِکستِر (Special Purpose Dexterous Manipulator, or DEXTRE): که با عنوانِ بازوی مکانیکیِ چالاکِ تک منظوره نیز شناخته میشود، بازوی روبوتیک با دو دست است که در عملیات سیار بر روی ایستگاه فضایی بینالمللی استفاده میشود. دکستر جایگزینی برای راهپیمایی فضایی است.
- دستگاههایِ کنترلِ زیستمحیطی (life support and environmental control systems): زمین، هوایی که تنفس میکنیم، آبی که مینوشیم، و سایر شرایط زندگی را فراهم میکند. زمین یک دستگاهِ کنترلِ زیستمحیطیِ طبیعی است. در ایستگاه فضایی بینالمللی سیستمی وجود دارد که با کمک چندین دستگاه با کارکردهای مشخص شرایط زیست محیطی را فراهم میکند.
- تالس آلنیا اسپیس (Thales Alenia Space): شرکتی خصوصی با 2700 کارمند در سال 2007، که در صنعتِ هوافضا کار میکند.
- تورین (Turin): در زبان ایتالیایی (Torino) شهری در شمال غربی ایتالیا و مرکز استان پیهمونته (در زبان ایتالیایی Regione Piemonte) و نیز مرکز شهرستان Torino می باشد.
- طوفان صحرا (Desert Storm): از عملیات حمله آمریکا به عراق در سال ۱۳۶۹ شمسی (۱۹۹۱ میلادی) به عنوان طوفان صحرا یاد میشود.
- لونار (Lunar)
- مَکس کیو (Max Q)
